Onder andere met: Charles Berling (Narrator (Manchot père) (French Version) (voice)), Romane Bohringer (Narrator (Manchot mère) (French Version) (voice)), Jules Sitruk (Narrator (Manchot bébé) (French Version) (voice)), Ching-wen Chia (Narrator (Taiwan version) (voice)), Leon Dai (Narrator (Taiwan version) (voice)), Fiorello (Narrator (voice: Italian version)), Morgan Freeman (Narrator (voice: US version)), Hikari Ishida (Haha-Penguin (voice: Japanese version)), Katariina Kaitue (Narrator (Finnish version) (voice)), Ryunosuke Kamiki (Ko-Penguin (voice: Japanese version)), Takao Osawa (Chichi-Penguin (voice: Japanese version)), Urbanus (Narrator (Dutch version))